Lowongan Kerja Startup Grab Posisi Localisation Specialist, Ini Syaratnya!

Parapuan.co - Grab membuka lowongan kerja startup posisi Localisation Specialist.

Posisi Localisation Specialist ini berperan dalam menyalin projek dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.

Projek tersebut mulai dari konten produk dalam aplikasi, situs web, dan lainnya.

Localisation Specialist lebih dari seorang penerjemah, peran ini membutuhkan pemahaman yang kuat tentang penulisan UX.

Peran ini nantinya akan bekerja sama dengan content designer, product designer, researcher, product manager, dan banyak lagi.

Baca Juga: Lazada Buka Lowongan Kerja Startup untuk Posisi Campaign Engagement

Dalam pengembangan pelayanannya, Grab membutuhkan kandidat terbaik melalui lowongan kerja startup posisi Localisation Specialist.

Kandidat diharapkan memiliki pemahaman tentang desain pengalaman pengguna untuk aplikasi seluler dan/atau situs web.

Jika berminat, Kawan Puan dapat mencoba posisi sebagai Localisation Specialist ini.

Apa saja tugas dan persyaratan Localisation di Grab?

Untuk lebih lengkapnya, berikut kesempatan kerja di Grab posisi Localisation Specialist.

Berikut informasi lowongan kerja startup Localisation di Grab.

Localisation Specialist

Uraian tugas:

- Bertanggung jawab dan mengelola pengiriman harian proyek lokalisasi yang ditugaskan untuk pasar Indonesia.

- Memeriksa dan meninjau semua materi yang dilokalkan, termasuk terjemahan dari vendor, untuk memastikan materi tersebut sesuai dengan budaya, sepenuhnya sesuai, dan dikirimkan tepat waktu.

- Memastikan semua konten yang dilokalkan, termasuk dari vendor, disampaikan dengan Grab brand voice and tone.

- Memelihara dan memperbarui panduan gaya konten dan glosarium bahasa Indonesia untuk memastikan kualitas konten, dan untuk kepentingan pembuat konten dan penerjemah lainnya.

Baca Juga: Lowongan Kerja Startup Product Manager di Sayurbox, Apa Persyaratannya?

- Bekerja sama dengan pemangku kepentingan lokal dan regional untuk menghasilkan konten yang tepat dan efektif yang menjawab kebutuhan konsumen di pasar Indonesia.

- Melakukan pemeriksaan atas konten lokal Indonesia, bila perlu, selama fase engineering development. 

- Ikut serta dalam sesi Usability Testing dan Concept Testing untuk menguji konten awal Indonesia guna mendapatkan wawasan dan menerapkan temuan yang sesuai untuk menghadirkan konten terbaik.

Sebagai bagian dari tim Desain Produk, kandidat harus memiliki pemahaman tentang desain pengalaman pengguna untuk aplikasi seluler dan/atau situs web.

Selanjutnya, berikut kualifikasi kesempatan kerja sebagai Localisation Specialist di Grab.

Kualifikasi:

- Penutur asli bahasa Indonesia dengan kefasihan profesional dalam bahasa Inggris.

- Minimal 2 tahun pengalaman yang relevan bekerja dengan tim konten internal, tim produk, atau di agensi terjemahan.

- Gelar sarjana atau pendidikan setara di bidang yang relevan.

- Memiliki pengalaman bekerja dengan desainer, manajer produk, manajer pemasaran produk, peneliti UX, insinyur, dan pengembang.

- Memiliki keterampilan manajemen waktu dan prioritas yang kuat karena kandidat akan menangani beberapa proyek secara bersamaan.

- Memiliki keterampilan manajemen dan negosiasi pemangku kepentingan yang kuat, karena kandidat akan memimpin percakapan dengan tim yang terkait dengan konten produk dalam aplikasi.

Baca Juga: Lowongan Kerja Startup Bukalapak untuk Posisi Social Media Specialist

- Nyaman dengan pengaturan kerja jarak jauh, percaya diri berkolaborasi dengan mudah dengan anggota tim dan pemangku kepentingan di berbagai negara.

- Memiliki kemampuan untuk bekerja secara mandiri, mengantisipasi masalah dan menyarankan solusi.

Menjadi hal baik jika kandidat memiliki pengalaman berikut:

 - Pengalaman menggunakan localisation, desain, dan alat kolaborasi jarak jauh seperti Phrase, Figma, dan Google suite.

- Akrab dengan proses pelokalan di lingkungan startup teknologi yang bergerak cepat dan memiliki keakraban dengan pengembangan aplikasi seluler.

- Memiliki keterampilan analitis untuk memahami dan memanfaatkan metrik yang relevan dengan peran.

- Pembelajar cepat berorientasi pada detail dengan inisiatif untuk menantang status quo untuk melakukan perbaikan.

Selanjutnya, lowongan kerja startup Localisation Specialist di Grab dapat diakses melalui tautan berikut. Selamat mencoba!

(*)