Cara Mudah Terjemahkan Bahasa dan Aksara Jawa ke Bahasa Indonesia

Parapuan.co - Salah satu pulau dengan jumlah penduduk terbanyak di Indonesia adalah Pulau Jawa. Tidak mengherankan jika akhirnya Bahasa Jawa digunakan oleh sebagian besar penduduk Indonesia, terutama di Pulau Jawa untuk berkomunikasi.

Bahasa Jawa memiliki beberapa tingkatan tutur bahasa yang digunakan untuk berbicara kepada orang yang berbeda dari segi usia, misalnya kepada orang yang lebih muda, sebaya, dan orang yang lebih tua.

Tingkatan tutur bahasa ini terdiri dari Bahasa Jawa Ngoko, Krama Madya, dan Krama Inggil. Setiap tingkatan bahasa memiliki pengucapan kata yang berbeda-beda meskipun memiliki arti yang sama di Bahasa Indonesia.

Kehadiran tingkatan bahasa ini terkadang membuat sebagian orang tidak begitu memahami dan mengetahui arti kata yang digunakan. Contohnya, Bahasa Jawa Krama Inggil yang digunakan untuk berbicara kepada orang tua, tentunya berbeda dengan Bahasa Jawa Ngoko untuk berbicara kepada teman sebaya. Akhirnya, banyak orang yang sering tertukar dalam mengucapkan beberapa kata tertentu.

Kondisi ini membuat banyak orang mencari cara yang mudah untuk dapat translate Bahasa Jawa dengan cepat.

Lantas, bagaimana caranya? Salah satu cara yang dapat Kawan Puan lakukan adalah dengan mengunjungi situs SemutAspal.

Situs ini menyediakan alat terjemahan Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia hingga Aksara Jawa ke Aksara Latin Indonesia.

Jika Kawan Puan masih bingung cara menggunakan situs tersebut, berikut cara menerjemahkan Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia.

1. Carilah pasangan bahasa yang dibutuhkan

Setelah mengunjungi situsnya, Kawan Puan bisa mengeklik bagian kolom “Bahasa” kemudian mencari pasangan bahasa yang ingin diterjemahkan.

Dalam pilihannya, terdapat empat tingkatan bahasa yang bisa Kawan Puan pilih, yakni Jawa ke Indonesia, Indonesia ke Jawa Ngoko, Indonesia ke Jawa Krama Alus, dan Indonesia ke Jawa Krama Lugu.

2. Mengetikkan kalimat atau kata

Setelah memilih pasangan bahasa, Kawan Puan dapat langsung mengetikkan kata atau kalimat yang ingin diterjemahkan ke dalam kolom kotak yang tersedia.

Setelahnya, situs akan secara otomatis menerjemahkan ketikan Kawan Puan tanpa perlu mengeklik tombol “translate” atau terjemahan.

Tak hanya dapat menerjemahkan Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia, situs ini juga dapat membantu menerjemahkan Aksara Jawa ke Aksara Latin Indonesia. Caranya mudah, yakni sebagai berikut.

3. Masukkan teks Aksara Jawa

Untuk bisa menerjemahkan Aksara Jawa ke Aksara Latin Indonesia, Kawan Puan harus terlebih dulu mengeklik tombol “Aksara” yang berwarna kuning.

Kemudian, Kawan Puan dapat langsung memasukkan teks Aksara Jawa pada kolom atau kotak yang telah disediakan.

Hasil terjemahan bisa Kawan Puan lihat setelah mengeklik tombol “translate” atau terjemahan.

4. Gunakan pengaturan translate atau terjemahan

Pada alat terjemahan, Kawan Puan dapat menggunakan beberapa pengaturan.

Pengaturan tersebut di antaranya Mode Ketik: ‘e’ = taling, ‘x’ = pepet, Mode Kopas: ‘e’ = pepet, ‘è’/’é’ = taling, pakai aksara Murda, tidak pakai Murda, pakai diftong, tidak pakai diftong, tanpa spasi, dan pakai spasi.

Kawan Puan dapat memilihnya sesuai dengan keinginan dan kebutuhan.

Jika tertarik, Kawan Puan dapat langsung mengunjungi situs tersebut dengan mudah secara daring. Selamat mencoba!